Shopify-Glossar
Die Begriffe, die Ihnen in einem Shopify-Projekt begegnen — kurz, korrekt und ohne Fachjargon erklärt. Zusammengestellt aus den Fragen, die uns Händler am häufigsten stellen.
Grundbegriffe
Shopify
Eine gehostete E-Commerce-Plattform (SaaS). Server, SSL-Zertifikat, Sicherheit und Software-Updates liegen bei Shopify; Sie kümmern sich um Produkte, Inhalte und Verkauf.
Shopify Plus
Der Tarif für umsatzstarke und komplexe Shops. Checkout-Anpassung mit eigenen Functions, natives B2B, mehrere Shops unter einer Organisation und höhere API-Limits sind hier zu Hause.
Storefront
Der öffentliche Teil des Shops, den Kunden sehen — im Gegensatz zum Admin, in dem Sie Produkte und Bestellungen verwalten.
Handle
Der lesbare Teil einer URL, etwa „laufschuh-damen“ in /products/laufschuh-damen. Wird er geändert, braucht die alte Adresse eine Weiterleitung.
Variante
Eine kaufbare Ausprägung eines Produkts, etwa Größe 38 in Blau. Ein Produkt kann bis zu drei Optionen haben, aus deren Kombination die Varianten entstehen.
Kollektion
Eine Gruppe von Produkten, manuell zusammengestellt oder automatisch nach Bedingungen befüllt. Kollektionen sind die Kategorieseiten eines Shopify-Shops und für SEO meist die wichtigsten Seiten.
Theme und Entwicklung
Liquid
Shopifys Template-Sprache. Sie bestimmt, welche Shopdaten wo im Theme erscheinen, und verbindet sie mit HTML.
Online Store 2.0
Die Theme-Architektur von Shopify. Sie erlaubt Sections und App-Blöcke auf allen Seitentypen, nicht nur auf der Startseite.
Section
Ein wiederverwendbarer Baustein im Theme, etwa ein Hero-Bereich oder eine Produktliste, den Ihr Team im Editor ohne Code anordnet und befüllt.
Metafeld
Ein zusätzliches Datenfeld an Produkt, Kollektion, Kunde oder Bestellung — etwa Material, Pflegehinweis oder Herstellerangaben nach GPSR.
Metaobjekt
Ein eigener, wiederverwendbarer Datentyp, zum Beispiel eine Größentabelle, die viele Produkte gemeinsam nutzen. Einmal gepflegt, überall aktuell.
Dawn
Shopifys kostenloses Referenz-Theme. Schnell, gut gepflegt und eine solide Grundlage für angepasste Shops.
Theme App Extension
Der saubere Weg, auf dem Apps Funktionen ins Theme bringen: als Block oder App-Embed, statt Code direkt in Theme-Dateien zu schreiben.
Verkauf und Checkout
Checkout
Der Schritt vom Warenkorb zur Zahlung. Shopify betreibt ihn selbst; wie weit er sich anpassen lässt, hängt vom Tarif ab.
Shopify Payments
Shopifys eigene Zahlungsabwicklung, in Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar. Wer stattdessen nur externe Anbieter nutzt, zahlt je nach Tarif eine zusätzliche Transaktionsgebühr.
Shopify Markets
Die Verwaltung mehrerer Länder in einem Shop: Währungen, Sprachen, Domains, Preise und Steuern je Markt.
Abgebrochener Checkout
Ein Checkout, der begonnen, aber nicht abgeschlossen wurde. Shopify kann dazu automatisch Erinnerungs-E-Mails senden — mit Einwilligung des Kunden.
Shopify Functions
Kleine Programme, die Shopify direkt im Checkout ausführt: Rabatte, Versand- und Zahlungsregeln, Bundles und Validierungen. Nachfolger von Shopify Scripts.
Shopify Scripts
Ruby-Skripte für Rabatte, Versand- und Zahlungslogik im Plus-Checkout. Seit dem 30. Juni 2026 abgeschaltet; ihre Aufgaben übernehmen Shopify Functions.
B2B
Großhandel im selben Shop wie das Endkundengeschäft: Firmenprofile, kundenspezifische Kataloge und Preislisten, Zahlungsziele. Nativ in Shopify Plus enthalten.
Performance und SEO
Core Web Vitals
Googles Kennzahlen für Nutzererlebnis: Ladegeschwindigkeit, Reaktionsfähigkeit und visuelle Stabilität, gemessen an echten Besuchen.
LCP
Largest Contentful Paint — wie lange es dauert, bis das größte sichtbare Element geladen ist. Gut sind unter 2,5 Sekunden; in Shops ist es meist das Hero- oder Produktbild.
CLS
Cumulative Layout Shift — wie stark sich das Layout beim Laden verschiebt. Gut ist ein Wert unter 0,1.
INP
Interaction to Next Paint — wie schnell die Seite auf Klicks und Eingaben reagiert. Gut sind unter 200 Millisekunden; App-Skripte sind der häufigste Grund für schlechte Werte.
301-Weiterleitung
Eine dauerhafte Umleitung von einer alten auf eine neue URL. Sie erhält Rankings und Backlinks bei einem Relaunch oder einer Migration.
Canonical
Ein Hinweis an Suchmaschinen, welche von mehreren ähnlichen URLs die maßgebliche ist — etwa /products/… statt /collections/…/products/….
Strukturierte Daten
Maschinenlesbare Angaben im Quelltext (Schema.org), etwa Produkt, Preis, Verfügbarkeit und Bewertungen. Grundlage für Rich Results und für KI-Suchen.
Facettennavigation
Filter nach Farbe, Größe, Preis oder Material. Für Kunden nützlich, für Suchmaschinen riskant, weil jede Kombination eine eigene URL erzeugen kann.
Recht und Compliance im DACH-Raum
Impressum
Die Anbieterkennzeichnung mit Firmenname, Rechtsform, Anschrift, Vertretungsberechtigtem, Kontakt, Registerangaben und USt-IdNr. Von jeder Seite aus erreichbar.
Widerrufsbutton
Die elektronische Widerrufsfunktion nach § 356a BGB, Pflicht seit dem 19. Juni 2026: Schaltfläche „Vertrag widerrufen“, zweiter Schritt „Widerruf bestätigen“, danach eine Eingangsbestätigung.
Grundpreis
Der Preis je Kilogramm, Liter, Meter oder Quadratmeter, den die Preisangabenverordnung bei Waren nach Menge verlangt. In Shopify über die Einheitspreis-Felder der Variante.
OSS
One-Stop-Shop — das Verfahren, mit dem Sie Umsatzsteuer aus EU-Verkäufen an Verbraucher über 10.000 € im Jahr gesammelt in Deutschland melden, statt sich in jedem Land zu registrieren.
BFSG
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz. Seit dem 28. Juni 2025 müssen Online-Shops für Verbraucher barrierefrei nutzbar sein; Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen, sind ausgenommen.
Consent Mode v2
Googles Schnittstelle, über die ein Cookie-Banner die Einwilligung an Google-Dienste weitergibt. Im EWR Voraussetzung dafür, dass Messung und Anzeigen-Tracking datenschutzkonform funktionieren.
Fragen zum Glossar
Was ist der Unterschied zwischen Metafeld und Metaobjekt?
Ein Metafeld gehört zu genau einem Datensatz, etwa dem Material eines Produkts. Ein Metaobjekt ist ein eigener Datentyp, den viele Datensätze gemeinsam nutzen, etwa eine Größentabelle.
Was hat Shopify Scripts ersetzt?
Shopify Functions. Scripts werden seit dem 30. Juni 2026 nicht mehr ausgeführt; Rabatt-, Versand- und Zahlungslogik läuft seitdem als Function in einer App.
Welche Begriffe sind für deutsche Shops besonders wichtig?
Impressum, Widerrufsbutton, Grundpreis, OSS, BFSG und Consent Mode v2 — sie betreffen Pflichten, die Shopify nicht automatisch erfüllt und die bei Fehlern abgemahnt werden können.