Glossário Shopify
Os termos que vai encontrar num projeto Shopify — explicados de forma curta, correta e sem jargão.
Fundamentos
Shopify
Plataforma de comércio eletrónico alojada (SaaS). Servidores, segurança e atualizações ficam a cargo da plataforma; você trata dos produtos, do conteúdo e das vendas.
Shopify Plus
O plano para lojas grandes ou complexas: lógica própria no checkout, catálogos B2B ilimitados, várias lojas numa organização e limites de API mais altos.
Storefront
A parte da loja que o cliente vê, em contraste com o painel onde gere produtos e encomendas.
Handle
A parte legível do endereço, como my-product em /products/my-product. Se mudar, o endereço antigo precisa de redirecionamento.
Opções e variantes
Uma versão comprável de um produto, como azul no tamanho M. Até 3 opções e 2048 variantes por produto.
Coleção
Um grupo de produtos montado à mão ou automaticamente por condições. Funciona como página de categoria e é muitas vezes a página mais importante para SEO.
Tema e desenvolvimento
Liquid
A linguagem de templates do Shopify. Mostra os dados da loja — produtos, preços, coleções — em HTML.
Online Store 2.0
A arquitetura de temas do Shopify em que secções e blocos funcionam em qualquer página; monta páginas sem programador.
Secções e blocos
Componentes de página que se adicionam, movem e configuram no editor do tema. Boas secções reduzem os pedidos de alteração do marketing.
Metacampo (metafield)
Um campo de dados próprio num produto, coleção ou cliente. Guarda de forma estruturada composição, tabela de tamanhos, certificações.
Metaobjeto (metaobject)
Um tipo de dados próprio e reutilizável com vários campos, como perfil de designer, dados de loja física ou pergunta frequente.
Extensão de app no tema
A forma de uma app acrescentar uma função através de um bloco ou incorporação sem alterar o código do tema — e deixar menos rasto quando é removida.
Pagamentos e automatização
Shopify Payments
O serviço de pagamentos do próprio Shopify, disponível só para empresas em países suportados. Sem ele, as transações por gateway externo pagam uma taxa adicional consoante o plano.
Taxa de gateway externo
A taxa que o Shopify cobra quando os pagamentos passam por outro operador em vez do Shopify Payments: Basic 2%, Grow 1%, Advanced 0,6%.
Checkout Extensibility
A forma atual de personalizar o checkout com apps e extensões de interface. Substituiu o antigo checkout.liquid.
Shopify Functions
Lógica própria de descontos, envios e métodos de pagamento que corre dentro do Shopify. Substitui os Shopify Scripts, desligados a 30 de junho de 2026.
Shopify Flow
Ferramenta de automatização do tipo “quando X, faz Y”. Reduz trabalho repetitivo como etiquetar, alertas de stock e triagem de encomendas.
B2B no Shopify
Venda por grosso com contas de empresa, condições de pagamento e preços por cliente. Desde abril de 2026 em todos os planos até 3 catálogos, ilimitados no Plus.
Venda internacional e SEO
Shopify Markets
Vender para vários países a partir de uma só loja, com moeda, língua, preços, impostos e estrutura de domínio por mercado.
hreflang
Uma etiqueta que indica aos motores de busca as versões de língua e país da mesma página, para não mostrarem a página na língua errada.
Core Web Vitals
As métricas de velocidade que a Google mede em utilizadores reais: LCP (até 2,5 s), INP (até 200 ms) e CLS (até 0,1).
URL canónico
A indicação de qual dos endereços duplicados é o principal. No Shopify arruma os endereços de produtos abertos a partir de uma coleção.
Dados estruturados (schema)
Código que permite aos motores de busca e à pesquisa com IA ler preço, disponibilidade e avaliações. Só se marca o que aparece na página.
Headless e Hydrogen
O Shopify como backend e o frontend num framework à parte. O Hydrogen é o framework React do Shopify; é caro, por isso só o recomendamos com uma razão clara.
Perguntas sobre o glossário
O Shopify é um criador de sites ou uma plataforma de loja?
Uma plataforma alojada feita para vender online: produtos, stock, encomendas, pagamentos e envios no centro, com o aspeto dado pelo tema.
Qual é a diferença entre Shopify e Shopify Plus?
O Plus é para lojas grandes que precisam de lógica própria no checkout, catálogos B2B ilimitados, várias lojas e limites de API mais altos. Para a maioria das lojas, um plano normal chega.
É preciso saber Liquid para usar o Shopify?
Não. Para o dia a dia chegam o painel e o editor do tema. O Liquid é necessário para criar secções ou funções próprias.