قاموس شوبيفاي
المصطلحات التي ستصادفها في مشروع شوبيفاي — بشرح قصير وصحيح وبعيد عن الرطانة التقنية، مع المصطلحات الخاصة بأسواق الخليج.
الأساسيات
Shopify (شوبيفاي)
منصة تجارة إلكترونية مستضافة (SaaS). الخوادم والأمان والتحديثات مسؤولية المنصة، وأنت تهتم بالمنتجات والمحتوى والبيع.
Shopify Plus
خطة شوبيفاي للمتاجر الكبيرة والمعقدة: تخصيص صفحة الدفع بدوال خاصة، كتالوجات B2B غير محدودة، عدة متاجر تحت مؤسسة واحدة، وحدود API أعلى.
الواجهة (Storefront)
الجزء الذي يراه العميل من المتجر، بخلاف لوحة الإدارة التي تدير منها المنتجات والطلبات.
المعرّف (Handle)
الجزء المقروء من الرابط، مثل my-product في /products/my-product. إذا تغيّر احتاج الرابط القديم إلى تحويل.
المتغير (Variant)
نسخة قابلة للشراء من المنتج، مثل مقاس 38 باللون الأزرق. للمنتج حتى ثلاثة خيارات تتكوّن منها المتغيرات.
المجموعة (Collection)
مجموعة منتجات تُجمع يدويًا أو تلقائيًا حسب شروط. المجموعات هي صفحات التصنيف وغالبًا أهم صفحات السيو.
القالب والتطوير
Liquid
لغة القوالب في شوبيفاي. تحدد أين تظهر بيانات المتجر في القالب وتربطها بـ HTML.
Online Store 2.0
بنية القوالب الحالية في شوبيفاي، وتسمح بالأقسام وكتل التطبيقات في كل أنواع الصفحات لا في الرئيسية فقط.
القسم (Section)
وحدة قابلة لإعادة الاستخدام في القالب، مثل البانر أو قائمة المنتجات، يرتبها فريقك من المحرر دون شيفرة.
الحقل الوصفي (Metafield)
حقل بيانات إضافي على المنتج أو المجموعة أو العميل، مثل الخامة أو تعليمات العناية.
الكائن الوصفي (Metaobject)
نوع بيانات مستقل يُعاد استخدامه، مثل جدول مقاسات تشترك فيه منتجات كثيرة. يُحدَّث مرة واحدة فيتحدث في كل مكان.
Dawn
القالب المرجعي المجاني من شوبيفاي. سريع ومُحدَّث، لكنه يحتاج عادةً إلى ضبط واختبار لاتجاه اليمين إلى اليسار قبل استخدامه في متجر عربي.
البيع والدفع
صفحة الدفع (Checkout)
الخطوة من السلة إلى الدفع. يديرها شوبيفاي بنفسه، ومدى تخصيصها يعتمد على الخطة.
Shopify Payments
نظام الدفع الخاص بشوبيفاي. متاح في الإمارات لخطتي Plus وAdvanced، وغير متاح في السعودية حيث يُستخدم مزود دفع محلي.
Shopify Markets
إدارة عدة دول من متجر واحد: العملات واللغات والنطاقات والأسعار والضرائب لكل سوق.
Shopify Functions
برامج صغيرة يشغّلها شوبيفاي داخل صفحة الدفع: الخصومات وقواعد الشحن والدفع والباقات. حلّت محل Shopify Scripts.
Shopify Scripts
سكربتات Ruby قديمة لقواعد الخصم والشحن والدفع في متاجر Plus. توقفت عن العمل، وتقوم Shopify Functions بمهامها الآن.
B2B
البيع بالجملة في المتجر نفسه مع البيع بالتجزئة: ملفات الشركات، كتالوجات بأسعار خاصة، وآجال دفع. متاح في كل الخطط منذ أبريل 2026 بحد أقصى ثلاثة كتالوجات، ويضيف Shopify Plus كتالوجات غير محدودة تُسند مباشرة للشركات، والدفعات المقدمة.
الأداء والسيو
Core Web Vitals
مقاييس Google لتجربة المستخدم: سرعة التحميل، سرعة الاستجابة، والاستقرار البصري، مقيسة من زيارات حقيقية.
LCP
Largest Contentful Paint — الوقت حتى يظهر أكبر عنصر مرئي. الجيد أقل من 2.5 ثانية، وفي المتاجر يكون غالبًا صورة البانر أو المنتج.
INP
Interaction to Next Paint — سرعة استجابة الصفحة للنقر والإدخال. الجيد أقل من 200 جزء من الثانية، وسكربتات التطبيقات أكثر أسباب ضعفه.
تحويل 301
تحويل دائم من رابط قديم إلى رابط جديد. يحفظ الترتيب والروابط الخارجية عند النقل أو إعادة الإطلاق.
الرابط الأساسي (Canonical)
إشارة لمحركات البحث إلى الرابط المعتمد بين عدة روابط متشابهة.
البيانات المنظمة
معلومات قابلة للقراءة آليًا في شيفرة الصفحة (Schema.org) مثل المنتج والسعر والتوفر. أساس النتائج المميزة وظهورك في بحث الذكاء الاصطناعي.
مصطلحات سوق الخليج
مدى
شبكة بطاقات الخصم الوطنية في السعودية. وجودها في صفحة الدفع أساسي لأي متجر يبيع للعملاء السعوديين.
الشراء الآن والدفع لاحقًا
تقسيط مبلغ الطلب على دفعات عبر مزودين مثل تابي وتمارا، اللذين يقدمان تطبيقات رسمية لشوبيفاي.
الدفع عند الاستلام
دفع قيمة الطلب نقدًا أو بالبطاقة عند التسليم. شائع في المنطقة، ويحتاج حدودًا وقواعد لتقليل الطلبات المرفوضة.
ضريبة القيمة المضافة
15% في السعودية و5% في الإمارات. تُعرض الأسعار للمستهلك شاملة الضريبة.
الفوترة الإلكترونية (فاتورة)
إلزام هيئة الزكاة والضريبة والجمارك في السعودية بإصدار الفواتير إلكترونيًا وربطها بمنصتها على مراحل. شوبيفاي لا يغطيها وحده ويحتاج إلى جهة تكامل.
الاتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL)
عرض الصفحة بالكامل باتجاه العربية: القوائم والسلة والأسهم والمحاذاة. جودة دعمه تختلف كثيرًا من قالب إلى آخر.
أسئلة حول القاموس.
ما الفرق بين الحقل الوصفي والكائن الوصفي؟
الحقل الوصفي يخص سجلًا واحدًا، مثل خامة منتج. الكائن الوصفي نوع بيانات مستقل تشترك فيه سجلات كثيرة، مثل جدول مقاسات.
ما الذي حلّ محل Shopify Scripts؟
Shopify Functions. لم تعد Scripts تعمل، وتعمل قواعد الخصم والشحن والدفع الآن كدوال داخل تطبيق.
ما المصطلحات الأهم لمتجر في السعودية؟
مدى، والشراء الآن والدفع لاحقًا، والدفع عند الاستلام، وضريبة القيمة المضافة، والفوترة الإلكترونية — لأنها تؤثر مباشرة في الدفع والالتزام النظامي.