Glossaire Shopify
Les termes que vous croiserez dans un projet Shopify — brièvement, correctement et sans jargon.
Les bases
Shopify
Plateforme e-commerce hébergée (SaaS). Serveurs, sécurité et mises à jour sont gérés par la plateforme ; vous vous occupez des produits, du contenu et des ventes.
Shopify Plus
Forfait pour les boutiques importantes ou complexes : logique personnalisée au checkout, catalogues B2B illimités, plusieurs boutiques dans une organisation et limites d'API plus élevées.
Storefront
La partie de la boutique que voit le client, par opposition à l'interface d'administration où l'on gère produits et commandes.
Handle
La partie lisible d'une adresse, par exemple my-product dans /products/my-product. La modifier exige une redirection depuis l'ancienne adresse.
Options et variantes
Version précise et achetable d'un produit, par exemple bleu en taille M. Jusqu'à 3 options et 2 048 variantes par produit.
Collection
Groupe de produits constitué à la main ou automatiquement selon des conditions. Elle sert de page catégorie et c'est souvent la page la plus importante pour le SEO.
Thème et développement
Liquid
Le langage de gabarits de Shopify. Il affiche les données de la boutique — produits, prix, collections — sous forme de HTML.
Online Store 2.0
L'architecture de thèmes de Shopify, où sections et blocs fonctionnent sur toutes les pages ; on compose des pages sans développeur.
Sections et blocs
Éléments de page que l'on ajoute, déplace et règle dans l'éditeur de thème. De bonnes sections réduisent les demandes de modification du marketing.
Métachamp (metafield)
Champ de données personnalisé sur un produit, une collection ou un client. Il stocke de façon structurée composition, guide des tailles ou certifications.
Métaobjet (metaobject)
Type de données personnalisé et réutilisable à plusieurs champs, par exemple une fiche créateur, les infos d'un magasin ou une question de FAQ.
Extension d'application de thème
Manière dont une application ajoute une fonction sous forme de bloc ou d'intégration sans modifier le code du thème — et laisse moins de traces une fois désinstallée.
Paiements et automatisation
Shopify Payments
Le service de paiement de Shopify, disponible uniquement pour les entreprises des pays pris en charge. Sans lui, les transactions passant par une passerelle tierce supportent un supplément selon le forfait.
Frais de passerelle tierce
Frais facturés par Shopify quand les paiements passent par un autre prestataire que Shopify Payments : Basic 2 %, Grow 1 %, Advanced 0,6 %.
Checkout Extensibility
La façon actuelle de personnaliser le checkout, avec des applications et des extensions d'interface. Elle a remplacé l'ancien checkout.liquid.
Shopify Functions
Logique personnalisée de remises, de livraison et de moyens de paiement exécutée dans Shopify. Remplace Shopify Scripts, arrêté le 30 juin 2026.
Shopify Flow
Outil d'automatisation du type « quand X, faire Y ». Il réduit le travail répétitif : étiquetage, alertes de stock, tri des commandes.
B2B sur Shopify
Vente en gros avec comptes entreprise, conditions de paiement et prix négociés. Depuis avril 2026 sur tous les forfaits, jusqu'à 3 catalogues, illimités sur Plus.
International et SEO
Shopify Markets
Vendre dans plusieurs pays depuis une seule boutique, avec devise, langue, prix, taxes et structure de domaines propres à chaque marché.
hreflang
Balise qui indique aux moteurs de recherche les versions linguistiques et nationales d'une même page, pour qu'ils n'affichent pas la mauvaise langue.
Core Web Vitals
Les indicateurs de vitesse que Google mesure chez de vrais utilisateurs : LCP (moins de 2,5 s), INP (moins de 200 ms) et CLS (moins de 0,1).
URL canonique
Indication de l'adresse principale parmi des adresses en double. Sur Shopify, elle met de l'ordre dans les URL de produits ouverts depuis une collection.
Données structurées (schema)
Code grâce auquel moteurs de recherche et recherches IA lisent prix, disponibilité et avis. On ne balise que ce qui est visible sur la page.
Headless et Hydrogen
Shopify comme back-end et front-end dans un framework séparé. Hydrogen est le framework React de Shopify ; il coûte cher, nous le recommandons donc seulement pour une raison claire.
Questions sur le glossaire
Shopify est-il un créateur de site ou une plateforme e-commerce ?
Une plateforme hébergée conçue pour la vente en ligne : produits, stock, commandes, paiements et livraison sont au centre, le thème apporte l'apparence.
Quelle différence entre Shopify et Shopify Plus ?
Plus est le forfait des grandes boutiques qui ont besoin d'une logique de checkout personnalisée, de catalogues B2B illimités, de plusieurs boutiques et de limites d'API plus élevées. Le forfait standard suffit à la plupart des boutiques.
Faut-il connaître Liquid pour utiliser Shopify ?
Non. Pour le quotidien, l'administration et l'éditeur de thème suffisent. Liquid sert à créer des sections ou des fonctions sur mesure.