Glossario Shopify
I termini che incontrerai in un progetto Shopify — in breve, corretti e senza gergo.
Le basi
Shopify
Piattaforma e-commerce in hosting (SaaS). Server, sicurezza e aggiornamenti sono a carico della piattaforma; tu ti occupi di prodotti, contenuti e vendite.
Shopify Plus
Piano per negozi grandi o complessi: logica personalizzata nel checkout, cataloghi B2B illimitati, più negozi in un'unica organizzazione e limiti API più alti.
Storefront
La parte del negozio che vede il cliente, distinta dal pannello di amministrazione dove si gestiscono prodotti e ordini.
Handle
La parte leggibile di un indirizzo, ad esempio my-product in /products/my-product. Cambiarlo richiede un reindirizzamento dal vecchio indirizzo.
Opzioni e varianti
Versione specifica e acquistabile di un prodotto, ad esempio blu in taglia M. Fino a 3 opzioni e 2.048 varianti per prodotto.
Collezione
Gruppo di prodotti creato a mano o automaticamente in base a condizioni. Funziona da pagina categoria ed è spesso la pagina più importante per la SEO.
Tema e sviluppo
Liquid
Il linguaggio di template di Shopify. Mostra i dati del negozio — prodotti, prezzi, collezioni — come HTML.
Online Store 2.0
L'architettura dei temi di Shopify in cui sezioni e blocchi funzionano su ogni pagina; le pagine si compongono senza sviluppatore.
Sezioni e blocchi
Elementi di pagina che si aggiungono, spostano e configurano nell'editor del tema. Buone sezioni riducono le richieste di modifica del marketing.
Metacampo (metafield)
Campo dati personalizzato su prodotto, collezione o cliente. Conserva in modo strutturato composizione, tabella taglie o certificazioni.
Metaoggetto (metaobject)
Tipo di dato personalizzato e riutilizzabile con più campi, ad esempio un profilo designer, i dati di un punto vendita o una voce di FAQ.
Estensione app del tema
Il modo in cui un'app aggiunge una funzione come blocco o embed senza modificare il codice del tema — e lascia meno tracce una volta disinstallata.
Pagamenti e automazione
Shopify Payments
Il servizio di pagamento di Shopify, disponibile solo per aziende nei paesi supportati. Senza di esso, le transazioni tramite un gateway esterno pagano un sovrapprezzo in base al piano.
Commissione per gateway esterno
Costo che Shopify applica quando i pagamenti passano da un fornitore diverso da Shopify Payments: Basic 2 %, Grow 1 %, Advanced 0,6 %.
Checkout Extensibility
Il modo attuale di personalizzare il checkout con app ed estensioni dell'interfaccia. Ha sostituito il vecchio checkout.liquid.
Shopify Functions
Logica personalizzata di sconti, spedizioni e metodi di pagamento eseguita dentro Shopify. Sostituisce Shopify Scripts, disattivato il 30 giugno 2026.
Shopify Flow
Strumento di automazione del tipo «quando X, fai Y». Riduce il lavoro ripetitivo: tag, avvisi di magazzino, smistamento ordini.
B2B su Shopify
Vendita all'ingrosso con account aziendali, termini di pagamento e prezzi concordati. Da aprile 2026 su tutti i piani, fino a 3 cataloghi; illimitati su Plus.
Internazionale e SEO
Shopify Markets
Vendere in più paesi da un solo negozio, con valuta, lingua, prezzi, imposte e struttura dei domini per ciascun mercato.
hreflang
Tag che indica ai motori di ricerca le versioni linguistiche e nazionali della stessa pagina, così non mostrano la lingua sbagliata.
Core Web Vitals
Le metriche di velocità che Google misura sugli utenti reali: LCP (sotto 2,5 s), INP (sotto 200 ms) e CLS (sotto 0,1).
URL canonico
Indicazione di quale tra più indirizzi duplicati è quello principale. Su Shopify mette ordine negli URL dei prodotti aperti da una collezione.
Dati strutturati (schema)
Codice con cui motori di ricerca e ricerche con IA leggono prezzo, disponibilità e recensioni. Si marca solo ciò che è visibile nella pagina.
Headless e Hydrogen
Shopify come backend e frontend in un framework separato. Hydrogen è il framework React di Shopify; è costoso, quindi lo consigliamo solo con un motivo chiaro.
Domande sul glossario
Shopify è un sito builder o una piattaforma e-commerce?
Una piattaforma in hosting pensata per vendere online: prodotti, magazzino, ordini, pagamenti e spedizioni sono al centro, l'aspetto lo dà il tema.
Che differenza c'è tra Shopify e Shopify Plus?
Plus è il piano per negozi grandi che hanno bisogno di logica di checkout personalizzata, cataloghi B2B illimitati, più negozi e limiti API più alti. Alla maggior parte dei negozi basta un piano standard.
Bisogna conoscere Liquid per usare Shopify?
No. Per l'uso quotidiano bastano il pannello di amministrazione e l'editor del tema. Liquid serve per creare sezioni o funzioni su misura.