Glosario de Shopify
Los términos que encontrarás en un proyecto de Shopify — breves, correctos y sin jerga.
Lo básico
Shopify
Plataforma de e-commerce alojada (SaaS). Servidores, seguridad y actualizaciones corren a cargo de la plataforma; tú te ocupas de productos, contenido y ventas.
Shopify Plus
Plan para tiendas grandes o complejas: lógica propia en el checkout, catálogos B2B ilimitados, varias tiendas en una organización y límites de API más altos.
Storefront
La parte de la tienda que ve el cliente, a diferencia del panel de administración donde se gestionan productos y pedidos.
Handle
La parte legible de una dirección, por ejemplo my-product en /products/my-product. Cambiarlo exige una redirección desde la dirección anterior.
Opciones y variantes
Versión concreta y comprable de un producto, por ejemplo azul en talla M. Hasta 3 opciones y 2.048 variantes por producto.
Colección
Grupo de productos creado a mano o automáticamente según condiciones. Funciona como página de categoría y suele ser la página más importante para el SEO.
Tema y desarrollo
Liquid
El lenguaje de plantillas de Shopify. Muestra los datos de la tienda — productos, precios, colecciones — como HTML.
Online Store 2.0
La arquitectura de temas de Shopify en la que secciones y bloques funcionan en cualquier página; las páginas se montan sin desarrollador.
Secciones y bloques
Elementos de página que se añaden, mueven y configuran en el editor de temas. Buenas secciones reducen las peticiones de cambios de marketing.
Metacampo (metafield)
Campo de datos propio en un producto, colección o cliente. Guarda de forma estructurada composición, guía de tallas o certificaciones.
Metaobjeto (metaobject)
Tipo de dato propio y reutilizable con varios campos, por ejemplo un perfil de diseñador, los datos de una tienda física o una pregunta frecuente.
Extensión de app del tema
La forma en que una app añade una función como bloque o inserción sin tocar el código del tema — y deja menos rastro al desinstalarla.
Pagos y automatización
Shopify Payments
El servicio de pagos de Shopify, disponible solo para empresas de países compatibles. Sin él, las transacciones por una pasarela externa pagan un recargo según el plan.
Recargo por pasarela externa
Cargo que aplica Shopify cuando los pagos pasan por un proveedor distinto de Shopify Payments: Basic 2 %, Grow 1 %, Advanced 0,6 %.
Checkout Extensibility
La forma actual de personalizar el checkout con apps y extensiones de interfaz. Sustituyó al antiguo checkout.liquid.
Shopify Functions
Lógica propia de descuentos, envíos y métodos de pago que se ejecuta dentro de Shopify. Sustituye a Shopify Scripts, desactivado el 30 de junio de 2026.
Shopify Flow
Herramienta de automatización del tipo «cuando X, haz Y». Reduce el trabajo repetitivo: etiquetado, avisos de stock, clasificación de pedidos.
B2B en Shopify
Venta mayorista con cuentas de empresa, condiciones de pago y precios pactados. Desde abril de 2026 en todos los planes, hasta 3 catálogos; ilimitados en Plus.
Internacional y SEO
Shopify Markets
Vender en varios países desde una sola tienda, con moneda, idioma, precios, impuestos y estructura de dominios por mercado.
hreflang
Etiqueta que indica a los buscadores las versiones de idioma y país de una misma página, para que no muestren el idioma equivocado.
Core Web Vitals
Las métricas de velocidad que Google mide en usuarios reales: LCP (menos de 2,5 s), INP (menos de 200 ms) y CLS (menos de 0,1).
URL canónica
Indicación de cuál de varias direcciones duplicadas es la principal. En Shopify ordena las URL de productos abiertos desde una colección.
Datos estructurados (schema)
Código con el que buscadores y búsquedas con IA leen precio, disponibilidad y reseñas. Solo se marca lo que se ve en la página.
Headless e Hydrogen
Shopify como backend con un frontend en un framework aparte. Hydrogen es el framework React de Shopify; es caro, así que solo lo recomendamos con un motivo claro.
Preguntas sobre el glosario
¿Shopify es un creador de webs o una plataforma de e-commerce?
Una plataforma alojada pensada para vender online: productos, stock, pedidos, pagos y envíos están en el centro, y el tema aporta el aspecto.
¿Qué diferencia hay entre Shopify y Shopify Plus?
Plus es el plan para tiendas grandes que necesitan lógica de checkout propia, catálogos B2B ilimitados, varias tiendas y límites de API más altos. A la mayoría de tiendas les basta un plan estándar.
¿Hay que saber Liquid para usar Shopify?
No. Para el día a día bastan el panel de administración y el editor de temas. Liquid hace falta para crear secciones o funciones a medida.